“Es importante que todos los agentes del sector promuevan la lectura digital”

Durante esta semana han salido muchas noticias en los medios sobre la lenta incorporación del ebook en España. Desde Cultura en Positivo hemos hablado con Arantza Larrauri, la directora general de Libranda, para que nos dé una visión clara del tema, de las barreras existentes y de los cambios que debe acometer el sector.

Así, en esta primera parte de la entrevista nos comenta de las labores de Libranda y de las principales interrogantes que rodean al mundo ebook en la actualidad. La próxima semana publicaremos la segunda parte de esta entrevista, más centrada en el nuevo paradigma que ha generado internet, y en la relación de futuro que tendrán el ebook y el libro tradicional.

Para quien no conozca la labor de Libranda, me gustaría que explicaras un poco cuáles son sus objetivos.

Libranda es una empresa de servicios digitales B2B (“Business to business”) que tiene como objetivo final contribuir a la difusión y el crecimiento de la lectura digital en España y a nivel internacional. Nuestros proveedores son las editoriales y nuestros clientes son las tiendas online y, próximamente, también las bibliotecas online. Nuestra misión es aportar a ambos un conjunto de servicios que les permitan gestionar el entorno digital. Para hacer un parelelismo con el mercado estadounidense, las principales empresas B2B que allí realizan la misma función que Libranda son, entre otras, Ingram y Overdrive.

¿Cuáles son esos servicios?

Dentro del conjunto de servicios, el más importante es la distribución de los libros electrónicos de las editoriales para que éstos estén presentes en las tiendas online del mundo de forma que éstas puedan venderlos al usuario final (a los lectores) y en las bibliotecas online para que éstas puedan prestárselos a  sus usuarios. Además del servicio principal de la distribución ofrecemos otros servicios complementarios a las editoriales (herramientas de marketing para la promoción de los libros digitales, información estadística y de mercado, etc) y a las tiendas y bibliotecas (aplicaciones de lectura de libros electrónicos para los entornos Apple y Android, creación de páginas web preparadas para la venta de libros electrónicos, etc).

¿Cómo gestionáis la distribución?

La distribución se basa en tres actividades principales: 1) la realización de las labores de logística digital, 2) la gestión comercial de los libros en las distintas tiendas y 3) la gestión administrativa y de información de ventas. En lo que respecta a la primera, Libranda realiza las gestiones de logística digital necesarias para que los libros electrónicos de las editoriales puedan venderse en las tiendas online o prestarse en las bibliotecas online. Estas tareas pueden resumirse en dos aspectos: Gestión de los archivos (almacenaje, gestión de la protección, -sólo en aquellos casos en que autores y editores soliciten que los archivos incorporen DRM- y transmisión de los mismos) y Gestión de los “metadatos” (organización, envío y actualización de los mismos).

Los “metadatos” son el carnet de identidad de un libro, esto es, todos los campos de  información comercial y técnica que necesitan  las tiendas y bibliotecas  para presentarlo en sus páginas web (por ejemplo título, sinopsis, autor, precio, territorio donde puede comercializarse, elementos promocionales del libro, portada, etc). En función de la naturaleza y tecnología de cada tienda o biblioteca online realizamos las tareas mencionadas de un modo u otro; de forma total o parcial. Nos adaptamos a las necesidades de los clientes en cada caso.

En relación a la segunda actividad, las editoriales que trabajan con Libranda deciden y escogen siempre si quieren realizar la gestión comercial directa con las tiendas online o si optan por delegar esa  gestion en Libranda.

Finalmente, en lo relativo a la tercera actividad, Libranda ofrece los servicios de gestión administrativa (facturación y cobro) y de reporting y estadísitcas de ventas de la editorial por diversos criterios (canal, título, autor, categoría etc).

¿Qué es lo que verdaderamente aporta Libranda?

Las editoriales pueden ver a Libranda como su departamento de gestión digital (un departamento externalizado) que les aporta valor facilitando y agilizando la gestión de su contenido digital. Realizando una única carga de sus libros electrónicos y correspondientes metadatos en nuestro almacén digital, los libros y la información de los mismos llegan de forma simultanea, ordenada y siempre respetando los requerimiento de las editoriales de cada uno a las tiendas online y bibliotecas del mundo.

En cuanto a las tiendas y bibliotecas online, el principal valor que  aportamos es poner a su disposición, -para la venta o para el préstamo bibliotecario respectivamente-, el catálogo digital de  las editoriales que trabajan con nosotros. Al realizar Libranda  la gestión técnica y operativa de archivos y “metadatos” de muchas editoriales, facilita enormemente la gestión de las tiendas y bibliotecas online, permitiendo que éstas puedan “despreocuparse” de las cuestiones logísticas, centrándose en los aspectos comerciales y de marketing necesarios para la venta o el préstamo digital.

Parece que en España tenemos cierto retraso sobre todo con la llegada del ebook, ¿cuáles son las iniciativas que se deben tomar en los próximos años?

Estamos en la fase inicial del desarrollo del libro electrónico en nuestro país y, por ese motivo, lo importante a corto plazo es llevar a cabo iniciativas que sirvan en primer lugar para que el público lector descubra el encanto y las ventajas de la lectura digital (portabilidad y ligereza, acceso inmediato al libro deseado, ampliación de letra, diccionarios y buscadores incorporados, precios más bajos, interacción del lector con el libro y con otros lectores, etc).

Es importante que todos los agentes del sector y también los medios de comunciación, blogs, foros, etc hablen, promocionen y promuevan la lectura digital para que los lectores la descubran. Es también un tiempo para informar y formar a los lectores sobre las distintas opciones disponbiles para comprar y leer libros electrónicos.

Ese descubrimiento debe ir acompañado de tres cosas fundamentales que deberían ser iniciativas prioritarias en el corto plazo. Por un lado es importante contar con una oferta amplia y atractiva de contenidos. La mayoría de las editoriales que trabajan con Libranda están ya publicando de forma simultánea las ediciones electrónica y en papel de sus novedades. Además a medida que crezca el mercado será imporante digitalizar también el fondo de catálogo. La digitalización rápida es fundamental para el desarrollo del mercado. Es importante que aquellas editoriales que todavía no han dado sus primeros pasos en la digitalización lo hagan cuanto antes para poder consolidar, entre todos, una gran oferta.

Por otro lado es imporante la difusión y promoción de dispositivos de lectura digital (fundamentalmente e-readers de tinta electrónica y tablets) por parte de los fabricantes y de tiendas. A este propósito contribuirán sin duda las tiendas online que han apostado por crear e- readers propios de lectura y aquellas que han desarrollado aplicaciones de lectura y compra de libros digitales para tablets y smartphones.

Finalmente, es fundamental que las tiendas y las bibliotecas online desarrollen tiendas y bibliotecas de libros electrónicos atractivas y claras donde sea fácil realizar el registro de cliente/usuario; donde descubrir los libros sea un proceso ágil e intuitivo (buscador, buena organización temática, presentación de novedades, recomendaciones, etc) y donde sea cómodo comprarlos, si hablamos de tiendas, o solicitarlos en préstamo, si hablamos de bibliotecas.

Siguiendo con el ebook y el nuevo modelo que trae bajo el brazo, ¿cómo se está desarrollando en España este nuevo formato? ¿Qué cambios trae de la mano?

El inicio del desarrollo del libro electrónico en nuestro país es muy reciente pero se han dado ya pasos muy importantes que sin duda permitirán que el mercado se desarrolle con más rapidez en los próximos meses. Por un lado, muchas editoriales han realizado inversiones en la negociación de derechos digitales y  han iniciado la digitalización de su catálogo (fundamentalmente las novedades). También están adaptando sus procesos y organización, creando departamentos digitales y formando a su equipo de colaboradores en la concepción y promoción del contenido digital.

Dado que las inversiones requeridas (tecnológicas, de contratación y formación de personas, etc) son elevadas, muchas editoriales emplean los servicios de empresas B2B como Libranda (u otras que operan en el mercado) para gestionar las actividades propias de este nuevo negocio, tal y como hemos indicado anteriormente. El contratar los servicios de las empresas B2B permite que muchas editoriales, especialmente, las de tamaño mediano y pequeño, puedan incorporar rápidamente su catálogo digital al mercado, sin tener que destinar excesivos recursos, ampliando de esta forma la diversidad de la oferta cultural. En Libranda, por ejemplo, distribuimos ya el catálogo 40 grupos editoriales (de España y también de otros países como México, Colombia, Argentina, Chile,..etc).

Asimismo, hay ya muchas tiendas online en nuestro país que han iniciado la venta de libros electrónicos. Entre esas tiendas podemos encontrar cadenas de librerías y librerías independientes que también venden libros en papel, pero también nuevas tipologías de tiendas online como por ejemplo aquellas que han nacido únicamente como librerías digitales, tiendas que forman parte de redes sociales de literatura, etc. De nuevo la diversidad de puntos de venta es importante. Estas tiendas también han trabajado conjuntamente con las plataformas B2B, accediendo a los distintos servicios tecnológicos que han posibilitado iniciar la venta de libros electrónicos en nuestro país. Hoy en dia, ya hay más de 60 tiendas online que trabajan con Libranda en España.

Al blog de ‘Cultura en  Positivo’ escribe mucha gente quejándose por los sistemas anticopia de los ebooks, ¿son realmente un problema?

Hay tiendas online que han optado por crear sistemas de gestión de derechos digitales (DRM-Digital Rights Management) propios/propietarios que incorporan a los libros electrónico que venden. El punto positivo de este sistema es que al ser un DRM propio está perfectamente integrado en el proceso de registro, compra y lectura en la tienda de forma que cuando el usuario compra un libro y lo abre para leerlo no es consciente de que el archivo lleva un DRM porque no ha tenido que interrumpir en ningún momento el proceso de compra y lectura. Por contra, el aspecto que podríamos considerar menos positivo de estos sistemas es que, al ser propios de una tienda en concreto, no son estándares y permiten la lectura únicamente en los dispositivos de lectura y aplicaciones propios y exclusivos de dicha tienda.

Existen otro grupo de tiendas que no han desarrollado un DRM propio sino que venden los libros protegidos con el DRM de Adobe (ACS4). La mayoría de e-readers del mercado son compatibles con el DRM de Adobe y existen también varias aplicaciones de lectura compatibles con este DRM para tablets y smartphones. Un aspecto positivo de este sistema es que, es independiente de la tienda, de forma que cuando el usuario compra un libro con DRM de Adobe en cualquier tienda podrá leerlo en prácticamente la mayoría de los dispositivos existentes en el mercado.

Sin embargo, el aspecto menos positivo es que al no tratarse de un DRM propio de la tienda, no está integrado en el proceso  de registro, compra y lectura de forma que la primera vez que el usuario va a descargar y leer el libro es consciente de que existe dicho DRM porque, esa primera vez, debe descargarse el programa Adobe Digital Editions y darse de alta como usuario de Adobe. Esa será la cuenta que le permitirá gestionar sus contenidos independientemente de la tienda que escoja cada vez que quiera comprar un libro electrónico (de entre aquellas que emplean el DRM de Adobe). Esta interrupción sólo tiene lugar la primera vez, en el momento de darse de alta. No afecta a las compras posteriores que se producirán sin ninguna interrupción de esta naturaleza.

Probablemente las quejas a las que haces referencia, tendrán que ver con la circunstancia de esa primera vez en la que debe realizarse el alta en el programa.

Existe un rumor constante que dice que los ebooks son muy caros en comparación con los libros de papel, ¿hasta qué punto es esto cierto?

La responsabilidad de fijar los precios de los libros electrónicos en nuestro país (y en muchos otros países del mundo) recae, por la Ley del Libro, en las distintas editoriales, que en función de su política de precios general, de la tipología de libro y de sus circuntancias (negociación de derechos de autor, márgenes comerciales que han pactado con las distintas tiendas, etc) determinan en cada caso el precio que consideran oportuno para cada libro.

Estamos en la fase de inicio del negocio para todas las editoriales y las estrategias son variadas. Es una fase de experimentación, de aprendizaje. Hay que tener en cuenta que uno de los factores que impactan de forma directa en el precio es la discriminación fiscal a la que el libro electrónico está sometido a nivel Europeo. En el caso de España, por ejemplo, el libro en papel tributa a un 4% y en cambio el libro electrónico a un 18%.

¿Cómo es posible que se mantenga esta discriminación si estamos hablando del mismo libro sólo que en un formato diferente? A medida que se desarrolle el mercado y se estudien los resultados de las distintas políticas de precio, las editoriales irán fijando las que consideren más adecuadas.

Rubalcaba ha abogó hace unas semanas por un IVA “superreducido” para los ebooks, ¿qué opináis al respecto?

Es muy importante contar con todos los apoyos para conseguir erradicar la discriminación fiscal a la que está sometido el libro electrónico, tal y como he indicado anteriormente. Ojalá el objetivo sea una realidad este mismo año o, a más tardar, en el año 2012.

*El lunes publicaremos la segunda parte de la entrevista, en la que hablamos sobre internet y la convivencia en el futuro de los ebooks y los libros tradicionales.

Anuncios

‘Flamenco-world.com’ ya forma parte de Cultura en positivo

Hace casi dos meses que arrancaba la campaña de ‘Cultura en positivo’ puesta en marcha por el Ministerio de Cultura, y cada vez son más los sitios de Internet que quieren tener el sello distintivo gráfico que identifica a las empresas que ofrecen contenidos digitales respetuosos con los derechos de propiedad intelectual.

Desde Cultura en Positivo le damos la bienvenida a Flamenco-world.com, una web que lleva desarrollando, desde el año 1997, un proyecto pionero en Internet especializado en la difusión internacional de información, productos, servicios y contenidos multimedia sobre la actualidad del flamenco, que ha decidido unirse a nuestro sello.

El director del site, Daniel Muñoz, ha afirmado en el blog de la propia web que el objetivo que persigue Cultura en Positivo “es un concepto paralelo a la filosofía de nuestra web, que siempre hemos considerado como una parte más del entramado profesional del flamenco, trabajando en su difusión, promoción y conocimiento”.

Del mismo, cree que es una buena noticia el hecho de que “se haga un esfuerzo desde las instituciones públicas por valorar medios digitales relacionados con la cultura y se intente luchar contra la demonización de todo lo relacionado con Internet”. Muñoz añade también que iniciativas como ésta  “son necesarias para dar a conocer que detrás de muchas webs hay profesionales trabajando codo con codo con los autores, ofreciendo cada día un servicio imprescindible al público y a la industria”.

Con Flamenco-world.com se amplía la lista de empresas de música, cine, arte, videojuegos y libros digitales que ya han obtenido el sello. Entidades como EMI Music, Motion Pictures, Filmotech, Meca, la Universitat de Valencia o Leader Summaries ya cuentan con el Sello de Cultura en Positivo.

Todo listo para el Gamefest 2011

Los fans de los videojuegos ya tienen una nueva fecha marcada en el calendario. El próximo día 29 de septiembre, y hasta el dos de octubre, tendrá lugar el Gamefest la mayor feria de videojuegos de nuestro país. La organización del evento, que se celebrará en el pabellón 3 del Parque Juan Carlos I de Madrid, espera superar este año los 40.000 asistentes de su anterior edición.

Toda la industria del videojuego ha mostrado su apoyo a la feria reservando desde muy pronto su sitio en esta cita anual para los amantes del entretenimiento digital: Sega, Koch Media, Microsoft, Namco Bandai, Konami, THQ, Nintendo, Take 2, EA, Ubisoft, Warner y Sony son las compañías ya confirmadas, cuando todavía quedan dos meses para el evento.

En este encuentro estarán presentes todas las grandes compañías del sector para mostrar sus futuros lanzamientos, por lo que será una gran oportunidad para probar juegos que aún no han llegado al mercado, así como nuevos avances en lo que a videoconsolas se refiere.

Pero no todo son videojuegos en la feria. Este año también estarán presentes las compañías dedicadas a la fabricación de artículos relacionados con los videojuegos (figuras de resina, merchandising, artículos de coleccionista) y a la distribución de accesorios para consolas; volantes, mandos… todos aquellos periféricos que mejoran notablemente tu experiencia con un videojuego. Estas compañías son  Abysse, Blade, Herederos de Nostromo, Logitech y MadCatz; pásate por sus stands para ver y probar lo último en accesorios para consola.

EL GAMELAB 2011

Un año más, el evento contará con diversas conferencias en el espacio Gamelab, donde importantes figuras de la industria darán a conocer el funcionamiento interno del mundo de los videojuegos; su diseño, la comercialización, nuevos formatos de juego o charlas sobre cómo formarse y formar parte de en este sector.

También estará presente en esta edición el espacio RetroMadrid, donde podremos disfrutar de exposiciones sobre la historia de los videojuegos y echar unas partidas a juegos con más de 25 años de existencia.

PRECIOS DE LAS ENTRADAS

Gamefest 11 contará con un día más de feria: la feria abrirá desde el jueves 29 de septiembre a las 14h, con entradas a un precio reducido para ese día, para  facilitar la visita de aquellas personas que no puedan acercarse a la feria el fin de semana.

En esta edición, todos los menores de 8 años entrarán gratis, y los que adquieran sus entradas a través de las webs de Game o Gamefest conseguirán un cómic creado para el evento, así como descargables desde Koomic para leer en el iPhone, iPad, iPod Touch u ordenador. Las entradas para el jueves 29 de septiembre costarán 3 euros para los socios de GAME  y 6 para los no socios. Para el viernes 30 de septiembre, sábado 1 y domingo 2 de Octubre el precio será de 5 euros para los socios y 8 para los no socios.

Netflix integrará sus servicios con Facebook

Netflix sigue siendo noticia. Después de su desembarco en Latinoamérica y su llegada a España a principios del próximo año, ahora conocemos una nueva noticia que relaciona a la empresa con otro gigante de Internet.

Parece ser que Netflix integrará sus servicios en Facebook en Latinoamérica y Canadá, así lo transmitió la compañía durante la presentación de los resultados económicos obtenidos en este segundo trimestre. ¿Cuándo se incorporaría este nuevo servicio? Desde la empresa afirman que podría estar disponible antes de que salgan los nuevos datos de ganancias en el mes de octubre.

Algo que llama la atención de esta situación es que no sea Estados Unidos quien disfrute de esta novedad antes que nadie. La razón es sencilla. Netflix explicó que la integración con la red social se demorará en este país porque las regulaciones respecto de la legalidad de transmitir video dentro del sitio todavía no está clara en dicho país. Actualmente, el Congreso norteamericano está debatiendo una ley que clarificaría la situación y que podría desbloquear .

Desde la empresa no han explicado en qué se basara dicha integración de servicios, aunque, aparentemente, el usuario podrá ver y recomendar programas a sus contactos de la red social.

DATOS ECONÓMICOS

Por otro lado, y centrándonos únicamente en materia económica, Netflix ha ingresado 68 millones de dólares durante el ejercicio de los tres últimos meses, superando todas las expectativas de los analistas, lo que supone un incremento del 56% respecto a las ganancias obtenidas en el mismo periodo de 2010.

Los amantes de los libros y la literatura se dan cita en ‘Librofilia’

Como esta semana ha estado centrada, principalmente, en mostrar redes sociales del mundo de la cultura y el arte, desde Cultura en Positivo queremos finalizarla en la misma línea. Después de ver una red social ideal para cinéfilos y bucear por una comunidad exclusiva para artistas, hoy nos centramos en el plano literario.

En esta búsqueda por el mundo online hemos encontrado una nueva comunidad dedicada a los libros y a lo grandes lectores. Librofilia se vende como una red social de “recomendaciones literarias” en la que puedes recibir información de los libros que más te interesan, gestionar tus lecturas, compartirlas y disfrutar de la amplia base de datos creada por otros usuarios de la red.

Entre los contenidos que los usuarios pueden encontrar en esta red social destacan también las fichas realizadas de cada título literario, bibliografías de autores, reseñas y críticas. Todos los usuarios de esta comunidad participan activamente en la creación de este gran índice bibliográfico, convirtiendo el placer de la lectura en una verdadera experiencia social.

¿Cuál es la novedad más interesante de Librofilia? Nos llama la atención que tiene un sistema basado en el “karma”, al más puro estilo de “meneame.com”, que beneficia a los usuarios más activos. El karma es un valor que se calcula periódicamente a partir de la participación en la propia red y que atiende a factores como el envío de libros, las críticas redactadas, el número de fichas completadas o el tiempo de conexión. Las publicaciones de usuarios con un karma elevado obtienen una posición privilegiada en la página.

Por otro lado, desde la propia red apuestan por una lugar en internet “más social”, donde la comunidad pueda votar por cambios en cada ficha: críticas, sinopsis, portadas, títulos de libros, libros que componen tours de votación… Con esto consiguen que no todo dependa de un equipo de validación y que la figura del usuario sea más importante.

Del mismo modo, y para preservar la privacidad de sus integrantes, las amistades en  Librofilia son bidireccionales, es decir, se necesita la aprobación del otro para poder estar en el mismo círculo.

Esto es sólo una parte de lo que te puedes encontrar aquí. Si eres aficionado a la lectura y te gusta escribir y charlar sobre los libros que has leído, o los que te gustaría leer en el futuro, te recomendamos que pruebes Librofilia y te sumes a esta charla 2.0 con un dulce sabor literario.